-
Bus, Straßenbahn,
O-Bus: Täglich ab 4.30 bis 23.00 Uhr. Nachts
verkehren mit "É" gekennzeichnete
Busse auf insgesamt 17 Strecken im Abstand von
10-60 Minuten.
-
Metró (U-Bahn):
M1 (gelbe Linie, Millenniums-U-Bahn): Vörösmarty
tér-Mexikói út M2 (rote Linie):
Südbahnhof-Örs vezér tér,
M3 (blaue Linie): Újpest, Városközpont-Kőbánya-Kispest.
Die drei U-Bahn-Linien kreuzen in der Innenstadt
am Deák tér. Die Züge der
-
Metro fahren von 4:30
-23:30 Uhr, an Werktagen alle 3-6, an Wochenenden
alle 5-8 Minuten, vor 6:30 Uhr bzw. nach 20:00
Uhr in größeren Zeitabständen.
-
S-Bahn (HÉV): Zwischen
Budapest und der Insel Csepel im südlichen
Teil der Stadt, aber auch in die umliegenden Orte
Szentendre, Gödöllő, Ráckeve
fahren die Züge der HÉV.
-
Linienschiffe: Zwischen
dem Boráros tér im Süden und Pünkösfürdő
im Norden verkehren zwischen Mai und September
die Donauschiffe. Weitere Informationen: BKV Rt.
(Budapester Verkehrsgesellschaft AG) Tel.:+36-1
369-1359
- Vorsicht!
Vom 19. Juni bis voraussichtlich
29. August 2004 gibt es Rekonstruktionen
bei der Metro Linie M2 (roter Linie).
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Seite:
www.bkv.hu
Es gibt verschiedene Fahrscheintypen
innerhalb des Budapester Stadtgebietes (Einzelfahrschein,
Sammelfahrscheine, Umsteigetickets, Tageskarte, Touristenkarte
(für 3 Tage), Wochenkarte, Wochenendfamilienkarte,
Budapest Card, u. s. w.
Ein Fahrschein gilt nur für eine Fahrt mit einem
Verkehrsmittel. Fahrgäste ohne gültigen
Fahrausweis müssen zusätzliche Gebühren
bezahlen. Für Fahrten mit der U-Bahn muss für
jede Linie eine Fahrkarte gelöst werden. Fahrgäste
sollten beachten, dass sie an der Station Deák
tér mit der Fahrkarte der Linie M2 nicht in
die M3 umsteigen können, denn die Karte gilt
nicht zur Weiterfahrt mit M3. Wenn Fahrgäste
mit einem falschen Fahrausweis unterwegs sind, müssen
sie bei einer Kontrolle mit Strafgeld rechnen. Fahrkarten
müssen vor Fahrantritt gekauft werden, erhältlich
sind sie in Tabakwarenläden, Metrostationen,
am Fahrkartenautomat der größeren Stationen
und bei Straßenhändlern. Die gelöste
Fahrkarte muss vor oder während der Fahrt entwertet
werden, Entwerter befinden sich am Eingang der jeweiligen
Metrostation und bei anderen Verkehrsmitteln im Wageninneren.
Nach dem Entwerten müssen die Fahrkarten bis
zum Ende der Fahrt (nicht nur im Waggon, sondern auch
auf dem Metrogelände, Rolltreppe, Ausgang, u.
s. w.) aufbewahrt und bei Kontrolle vorgezeigt werden.
Fahrpreise und weitere Informationen unter: www.bkv.hu
(auch in Englisch)
Besondere Transportmöglichkeiten in der Hauptstadt
-
Millenniums-Untergrundbahn
(Milleniumi földalatti) M1: Die erste Untergrundbahn
des europäischen Kontinents ist 100 Jahre
alt, sie wurde originalgetreu restauriert und
gilt als industrielles Denkmal.
-
Seilbahn (sikló):
Die 100 Meter lange Bergseilbahn fährt
zur Budaer Burg vom Clark Ádám
tér bis zum Szent György tér,
täglich von 7.30-22.00 Uhr, der Fahrpreis
beträgt 400 HUF, für Kinder 200 HUF.
-
Zahnradbahn (fogaskerekű):
verkehrt zwischen Vásármajor und
dem Széchenyi-Berg täglich ab 5.17
bis 23.30 Uhr alle 20 Minuten.
-
Drahtseilbahn, Sessellift
(libegő): Verkehrt zwischen Zugliget und János-Berg,
im Sessellift erreicht man den höchsten
Punkt von Budapest. Fahrzeiten: täglich
9 - 17 Uhr, zwischen 16. September und 15. Mai
von 9 bis 16 Uhr. Fahrpreis: 400 HUF, für
Kinder: 150 HUF.
-
Kindereisenbahn (gyermekvasút):
Hűvösvölgy –Széchenyi-Berg:
12 Kilometer lange, 45-Minuten-Fahrt durch die
Budaer Wälder. Täglich 9 - 16 Uhr,
24. Okt. - 19. März 9 - 15 Uhr. Der Fahrpreis
beträgt 150 HUF, für Kinder 50 HUF.
Kinder im Alter von 10-12 Jahren versehen hier
ihren Dienst.
-
Fahrrad-Kutschen (bringó-hintó):
Die für 2-6 Personen geeigneten Pedalfahrzeuge
können auf der Margareteninsel ausgeliehen
werden und zwar am nördlichen Ende der
Insel, bei "Bringó-vár"
gegenüber den Hotelanlagen am Donaukai.
Verkehrseinschränkungen
in Budapest
Budaer Burgviertel: nur Taxis und Personenwagen
mit Sondergenehmigung dürfen im Burgviertel verkehren.
Vom Moszkva tér bis zum Szent György tér
fährt ein so genannter Burgbus. Margareteninsel:
Man darf nur von der Árpád-Brücke
bis zu den Parkplätzen der Hotelanlagen fahren.
Die Buslinie 26, die zwischen Südbahnhof und Árpád-Brücke
verkehrt, durchquert die Insel. Einschränkungen
gelten auch für die Óbuda-Insel
(ehemalige Werftinsel), Népliget
(Volkspark), für bestimmte Teile der Pester
Innenstadt, Városliget (Stadtwäldchen)
und Római-part (Römisches
Ufer).
Parkhäuser in der
Hauptstadt
In Budapest stehen 9 Parkhäuser zur Verfügung:
I. Bezirk Kosciusco Tádé u., WIPARK Krisztina
Garage, V. Bezirk Aranykéz u. 4-6.,V. Szervita
tér 8. Roosevelt tér, VII. Bezirk Nyár
u. 20., VII. Bezirk Osvát u. 5.-Sky-Park Parkhaus,
VIII. Bezirk Kálvin tér, VIII.Bezirk Futó
u. (Corvin), IX. Bezirk Balázs Béla u.
39.
Taxi
In Ungarn dürfen nur Taxis mit dem amtlichen gelben
Kennzeichen und mit Taxameter (mit Quittung) Fahrgäste
befördern. Budapester Taxiunternehmen:
Budataxi: +36-1-+36-1-233-3333, City
Taxi: +36-1-211-1111,
Fotaxi: +36-1-222-2222, Rádiótaxi:
+36-1-377-7777,
Tele5 taxi: +36-1-355-5555, 6x6
Taxi: +36-1-266-6666,
Taxi2000 200-0000
Tarife (haben nur Informationscharakter):
Grundgebühr 200 HUF, Kilometergebühr bei Vorbestellung
135-160 HUF, wenn das Taxi auf der Straße gestoppt
wird 160-230 HUF, Wartegebühr 30-40 HUF/Minute.
Während der Nachtstunden gelten höhere Tarife.
Sofern eine andere Taxifirma gewählt wird, sind
Preisunterschiede möglich.
Autovermietung
Budapest: Air Luck GmbH, Tel.: +36-1355-9692,
AGO/AVIS, GmbH Tel.: +36-1318-4240, Americana Rent a
car, Tel.: +36-1 320-8287, Alfa International GmbH,
Tel.: +36-1318-1585, Budapest Dollar GmbH, Tel.: +36-1
317-2134, Budget Hungary GmbH, Tel.: +36-1 214-0420,
Denzel-Europcar GmbH, Tel.: +36-1 313-0207, Eurent GmbH,
Tel.: +36-1 204-2995, Fox GmbH, Tel.: +36-1 457-1150,
Fotaxi Rt., Tel.: +36-1 210-1377, Inka Rent a Car GmbH,
Tel.: +36-1 317-2150, LRI Airport Rent a Car ,Tel.:
+36-1 296-7170, Mercur/Hertz Rent a car GmbH, Tel.:
+36-1 266-4344, Walltrade GmbH, Tel.: +36-1 349-2276
Weitere Städte: Siófok,
GAS-CAR GmbH, Tel.: +36- 84/312-311/15641, Szeged, ISA
Rent a Car, Tel: +36-62/431-577
Budapest
- Karte
Mit der Budapest - Karte kann man kostenlos mit den
öffentlichen Nahverkehrsmitteln fahren, Museen
besichtigen und zum halben Preis an Stadtrundfahrten
teilnehmen. Für viele Dienstleistungen und den
Flughafenminibus, in Geschäften, Gaststätten,
Bädern usw. kann man Ermäßigungen in
Anspruch nehmen. Für 1 Erwachsenen und 1 Kind bis
14 Jahre kostet die 2-Tage-Karte 4350 HUF, die 3-Tage-Karte
5450 HUF. Die Karte ist in den Tourinform-Büros,
Reisebüros, Hotels, Museen und an größeren
Fahrkartenschaltern der BKV erhältlich.
|
